Aux Mamans du Liban,
Merci…
Merci pour tant de choses.
Merci pour les petits moments,
Qui ne sont plus petits du tout depuis que nous sommes partis.
Merci pour vos gentils mots, qui ne sont pas toujours si gentils que ça…
Merci pour les cris et les pleurs.
Merci pour l’amour et la tendresse.
Merci d’être là, encore et toujours.
Merci pour les sacrifices…
Pour ceux du quotidien,
Comme les longues nuits où vous êtes réveillées à nos côtés quand nous n’allons pas bien.
Merci aussi pour ceux qui sont plus dures, plus difficiles.
Aux mamans du Liban,
Merci d’avoir choisi le Liban.
Merci de nous avoir éduqué dans le plus beau des pays.
Ça n’a pas dû être facile…
À travers vos yeux, nous avons vu la beauté du Liban.
À travers vos récits, nous l’avons comprise.
À travers vos habitudes, vos traditions, du quotidien que vous nous avez offert,
Nous avons appris à l’aimer.
Et nous l’aimons, à ce pays qui nous pousse à le détester.
Merci…
Aux mamans du Liban,
Merci d’avoir décidé d’y rester.
Ça n’a pas dû être facile…
Parce que faire grandir ses enfants au Liban, c’est les faire partir.
C’est les voir partir.
Les aiguilles tournent, nous grandissons, et vous êtes là.
Les aiguilles tournent, le temps presse.
Les valises défilent, nous partons.
Nous partons, et vous êtes toujours là.
Vous nous guidez vers les portes des avions.
Vous nous rassurez. Vous nous embrassez.
Merci…
Merci d’avoir sacrifié des années à nos côtés…
Pour nous offrir les meilleures des opportunités.
Aux mamans du Liban,
Merci de représenter l’espoir libanais.
Parce que dans l’exil, il est facile d’oublier ses racines.
Merci de nous rappeler d’où nous venons.
Merci, parce que quand nous oublions,
Vous nous chuchotez gentiment des mots libanais.
Merci pour vos petites attentions,
Pour tous les plats du Liban que nous portons dans nos valises en partant…
Merci pour les sacrifices.
Je sais que ça n’a pas été facile.
Je vous laisse avec les mots de ma Maman à moi,
Celle qui m’inspire tous les jours,
Celle qui représente à mes yeux la résilience du Libanais, sa force. La beauté libanaise, sa douceur.
Je vous laisse avec les mots qu’elle m’a laissés quand je suis partie.
‘Ma Inessa,
Quelques souhaits que je glisse dans tes valises :
Toi qui aimes le Liban, n’en mets pas une croix. N’oublie pas ton pays qui traverse le désert pendant que tu traverses les airs,
Un pays qui n’a plus rien à offrir à ses citoyens.
Ne coupe pas le cordon ombilical, et que la rupture ne soit pas radicale.
Va rayonner à l’étranger mais maintiens la perspective du retour…
Un jour.
Maintiens cette flamme en toi,
Même si comme beaucoup d’autres tu es touchée dans ton âme et ta chair,
Meurtrie, épuisée, endeuillée, éplorée, vidée, démunie, désespérée…
Le Liban a désespérément besoin de vous pour lui rendre son aura.
Garde toujours cette graine d’amour pour ton Liban.
Vibre toujours à l’heure libanaise.
Reste attachée à ton pays.’
À toutes les mamans du Liban,
L’heure nous sera toujours libanaise grâce à vous.
Et si nous aimons le pays, c’est à travers vous.
Vous donnez sens aux racines du Cèdre et aux nôtres.
Et l’allée sera toujours accompagnée d’un retour, tant que vous y êtes.
Vous avez fait de nous les enfants du Liban.
Alors du plus profond de nos cœurs,
Merci à toutes les mamans du Liban.
– Inès Mathieu