-
Beyrouth, douce illusion
‘Les cèdres pleurent Mais debout et en silence Ils savent qu’il ne sait mourir Ce pays mille fois mort.’ – Gebran Khalil Gebran 2ᵉ retour à Beyrouth depuis mon départ… Je passe quelques jours au Liban, En extase. Quelques jours se transforment en un mois complet. Parce qu’il est toujours difficile de repartir. Et nous… Read more
-
A toi, Beyrouth
‘Les murs de la petite patrie ont fini par se lézarder, des élégantes toitures jusqu’aux fondations. Plus rien ne ressemblait à ce qu’on avait voulu bâtir, et plus rien ne fonctionnait convenablement.’ – Amin Maalouf. Et pourtant… Pourtant, qu’est-ce que tu es belle, Beyrouth. Il ne me serait pas difficile En marchant dans tes rues… Read more
-
Je suis le 4 août
Je m’appelle Inès Mathieu. Je suis le 4 Août. Les jours s’enchaînent, le temps s’écoule, Bientôt un an Depuis le 4 Août. Depuis le 4 Août, J’ai fui mon pays, Je me suis installée à l’étranger, J’ai essayé de redémarrer ma vie. Mais il ne m’a pas fallu longtemps pour réaliser la triste vérité… Aucune… Read more
-
Aux mamans du Liban
Aux Mamans du Liban, Merci… Merci pour tant de choses. Merci pour les petits moments, Qui ne sont plus petits du tout depuis que nous sommes partis. Merci pour vos gentils mots, qui ne sont pas toujours si gentils que ça… Merci pour les cris et les pleurs. Merci pour l’amour et la tendresse. Merci… Read more
-
Mon pays mérite mieux
Quand on parle de la politique libanaise, un mot nous vient souvent à l’esprit : Anarchie. Parler politique à une table au Liban est toujours intense. Beaucoup de colère. Beaucoup de cris. Beaucoup de désaccords. Beaucoup de passion. Voter selon sa religion ? selon son histoire ? selon sa conscience ? Des ‘questions’ que beaucoup… Read more
-
Nos mains sont déjà sales
‘Nos mains ne se saliront pas pour eux’ Mes mains sont déjà sales. Les vôtres aussi. Noircies par les cendres des rues de notre jeunesse. Encore ensanglantées par le sang retrouvé. Sur nos murs, dans nos rues, les rues de Beyrouth, Sur les visages de nos bien-aimés. Encore humides par les larmes qui coulent toujours.… Read more
-
Partout, sauf chez nous
4 août 2020. J’ai redouté ce moment où j’allais enfin oser. Prendre mon stylo et écrire. Ce n’est pas facile, après une tragédie, de trouver le courage de parler.Ce n’est pas facile de raconter les choses ressenties, vues, entendues.Et même si l’on trouve le courage de prendre son stylo en main, il est surtout difficile… Read more
-
The Exile
December 2020. I’m heading back to Beirut for the holidays.I’m excited to go home. I’m scared too.I dread my arrival; I dread the country. As soon as I’m on the plane, Lebanon is already there.The language can be heard everywhere.We land. Applause.Yes, I am truly home. The road to the house is long.Time stands still… Read more
-
L’Exilé
Décembre 2020. Je repars à Beyrouth pour les fêtes.J’ai hâte de rentrer. J’ai peur aussi.Je redoute mon arrivée, je redoute le pays. À peine dans l’avion, le Liban y est déjà.La langue s’entend partout.Nous atterrissons. Des applaudissements.Oui, je rentre bien. La route vers la maison est longue.Le temps se fige en voiture.Les paysages sont lourds.La… Read more